18 стран примут участие в Московской международной издательской неделе

С 9 по 14 сентября в столице пройдет вторая Московская международная издательская неделя - масштабное мероприятие, которое объединит деловую и культурную программы. На протяжении шести дней на площадках города будут проходить встречи с писателями, дискуссии, лекции, презентации новых книг и творческие мастер-классы для всех желающих.

Участие в мероприятии уже подтвердили около пятидесяти издательств из: России, Аргентины, Сербии, Турции, Китая, Индии и ещё 12 стран. Представители книжной индустрии планируют обсудить новые направления в книжном экспорте, обменяться опытом и взглядами на предпочтения современных читателей, а также наладить деловые контакты.

Фото пресс-службы Департамента культуры города Москвы

Что ждет гостей на культурных площадках

Москвичей и гостей города приглашают на встречи с писателями, концерты, мастер-классы и другие мероприятия. Проект «Книга в городе», который стал частью программы «Лето в Москве», развернётся на Сретенском бульваре. Здесь можно будет послушать лекции, посвящённые важным страницам истории и эволюции книжного дела.

На этой же площадке писатель и иллюстратор Светлана Свирина представит свою книгу «Свет севера» и поделится с участниками процессом создания визуальной и текстовой концепции изданий. Семейной аудитории предложат авторский концерт по мотивам популярных книжных серий - дети и взрослые смогут услышать знакомые истории в музыкальном исполнении.

Фото пресс-службы Департамента культуры города Москвы

На Пушкинской площади презентуют авторские путеводители по городу, составленные на основе произведений и биографий Марины Цветаевой, Владимира Маяковского и Бориса Пастернака. Особое внимание уделят ВДНХ - культурному пространству, которое вдохновляет писателей и художников уже не первое десятилетие.

Библиотека имени Н.А. Некрасова подготовила необычный формат для гостей: здесь предложат настольные игры, созданные по мотивам «Повестей Белкина» Александра Пушкина, а также историям из жизни Александра Островского, Николая Гоголя и самого Николая Некрасова.

В творческом центре «Московские мастерские» состоятся открытые уроки: участники смогут попробовать себя в графике, создать собственные печати и штампы, нарисовать пейзажи углем или сделать коллажи под руководством профессиональных иллюстраторов.

Креативное пространство «АКИ. лаб» подготовило показ фильма «Июльский дождь» и презентацию книги, над которой работали киноведы Станислав Дединский и Наталья Рябчикова. Также здесь пройдут обсуждения и встречи с авторами.

Посмотреть расписание мероприятий и зарегистрироваться на них можно на официальном сайте недели.

Деловая программа

В креативном пространстве «АКИ. лаб» также пройдут сессии и дискуссии, посвященные продвижению продукции на рынках разных государств, культурному обмену и другим вопросам.

Значимой частью недели станет «Школа молодых переводчиков», которую организуют совместно с «Институтом перевода». Участники этой школы будут работать над подготовкой сборника «16 поездок. Маршруты московские в рассказах современных писателей», который выйдет в Турции в следующем году. В рамках проекта переводчики встретятся с авторами, чтобы точнее передать особенности оригинальных текстов и адаптировать их для новой аудитории.

Фото пресс-службы Департамента культуры города Москвы

Московские издательства на книжной карте мира

Сегодня в столице зарегистрировано около 12 тысяч организаций, занятых в издательской сфере - это более 10% всех игроков креативной индустрии города. За 2024 год общий финансовый оборот столичных издательств превысил 349 миллиардов рублей. Это говорит о значительном вкладе отрасли в экономику мегаполиса.

С поддержкой городских властей московские издательства активно участвуют в международных форумах. Так, в рамках прошлогодней издательской недели было заключено 34 контракта на экспорт книг общим тиражом 55 тысяч экземпляров. Кроме того, дважды представители столицы были участниками Шанхайской международной детской книжной ярмарки, где удалось договориться о публикации книг российских авторов в Китае, Индонезии и Сербии.